LadyMirror รู้ทุกเรื่องของผู้หญิง | แฟชั่น ไลฟ์สไตล์ บิวตี้ ความงาม และอื่นๆ
LadyMirror รู้ทุกเรื่องของผู้หญิง | แฟชั่น ไลฟ์สไตล์ บิวตี้ ความงาม และอื่นๆ

แบนเก่งนักใช่มั้ย! คุณนักเขียนขอสู้กลับ ด้วย The Handmaid’s Tale ฉบับไม่ไหม้ไฟ

The Handmaid’s Tale โดยมาร์กาเร็ต แอ็ตวูด (Margaret Atwood) คือหนึ่งในหนังสือที่ถูกแบนมากที่สุดเล่มหนึ่งอเมริกา โดยเฉพาะในห้องสมุดโรงเรียน ล่าสุดนี้ แอ็ตวูด คุณนักเขียนวัย 82 ปี จึงขอสู้กลับด้วยการทำ The Handmaid’s Tale ฉบับไม่ไหม้ไฟ แล้วเผาโชว์ให้เห็นกันไปเลยว่า “จะแบนกันแค่ไหน คุณก็ทำอะไรหนังสือของฉันไม่ได้หรอกนะ” 

นิยาย The Handmaid’s Tale ว่าด้วยโลกดิสโทเปีย ที่ประเทศแห่งหนึ่งถูกรัฐประหารและปกครองด้วยระบอบเผด็จการ เคราะห์ซ้ำกรรมซัดยังเจอวิกฤตการณ์ธรรมชาติที่ทำให้ผู้หญิงเหลือน้อยลง ผู้หญิงหลายคนจึงต้องถูกคัดไปเป็น ‘แม่พันธุ์แห่งชาติ’ ถูกลบตัวตนเดิมออก และให้มีชีวิตอยู่เป็นเพียงข้ารองบุตร คอยทำหน้าที่ผลิตลูกให้ผู้มีอำนาจเท่านั้น 

ในปี 2019 นิยาย The Handmaid’s Tale ยิ่งเป็นที่พูดถึงมากขึ้นไปอีก เมื่อมันถูกหยิบมาทำเป็นทีวีซีรีส์ที่คนดูกันทั่วบ้านทั่วเมือง 

แน่นอนว่าโดยเนื้อหาแล้ว หนังสือเล่มนี้โดดเด่นในเรื่องการพูดถึงอำนาจนิยมและสิทธิสตรี ผ้าคลุมสีแดงของตัวละคร ‘แฮนด์เมด’ ในซีรีส์ ได้ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์หนึ่งในขบวนการเรียกร้องสิทธิในเนื้อตัวร่างกาย และอนามัยเจริญพันธุ์ของผู้หญิง ขณะเดียวกันเนื้อหาของมันก็แตะต่อมเปราะบางของคนบางกลุ่มในประเทศ จึงยิ่งทำให้ในหลายพื้นที่อนุรักษนิยม หนังสือเล่มนี้จึงกลายเป็นหนังสือต้องห้ามไปโดยปริยาย

แอ็ตวูดเอง ต่อสู้กับการแบนเหล่านี้ตลอดมา ย้อนไปเมื่อปี 2006 เธอเคยเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงโรงเรียนในรัฐเทกซัส ที่ไม่อนุญาตให้มีหนังสือเล่มนี้ในห้องสมุด เพราะ “นักเรียนไม่ควรอ่านมัน” ทั้งฉากเซ็กซ์ที่โจ๋งครึ่ม และเนื้อหาที่ขัดต่อศีลธรรมอันดีของชาวคริสเตียน

ซึ่งแอ็ตวูดโต้กลับอย่างเผ็ดร้อนว่า “ฉันทึ่งมาก ไม่มีตรงไหนในหนังสือที่ระบุว่าระบอบเผด็จการที่ว่านี้หมายถึงคริสตจักร และสำหรับเรื่องเซ็กซ์ หนังสือเล่มนี้ต้องการปลุกเซ็กซ์คนอ่านน้อยพอๆ กับไบเบิลนั่นแหละ”

ล่าสุดนี้ เธอยืนยันเสรีภาพที่จะสื่อสารผ่านงานเขียนของตัวเองอีกครั้งผ่านคลิปยูทูบ โดยช่อง Penguin Random House ที่จัดทำหนังสือ The Handmaid’s Tale จากกระดาษทนไฟ และให้ตัวแอ็ตวูดเองมายิงไฟเผาโชว์ให้เห็นว่าเปลวไฟก็ทำอะไรไม่ได้ โดยหนังสือเล่มพิเศษนี้จะถูกนำไปประมูลต่อ ซึ่งหลายคนเชื่อว่าความเคลื่อนไหวนี้เป็นส่วนหนึ่งในการตอบโต้คำตัดสินของศาล ที่ต้องการคว่ำกฎหมายทำแท้งในสหรัฐฯ

และอย่างที่แอ็ตวูดและเพนกวิน แรนดอม เฮาส์ บอกไว้ “เพราะถ้อยคำที่ทรงพลัง ไม่อาจถูกทำให้ดับสูญ” หนังสือเผาไม่ไหม้เล่มนี้เป็นเพียงสัญลักษณ์หนึ่ง สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือการส่งเสียงจากประชาชนนั่นเอง 

อ้างอิง

https://m.youtube.com/watch?v=zpsMsAMY4eM

https://www.theguardian.com/books/2022/may/24/margaret-atwood-handmaids-tale-unburnable-edition

Author

SERENE

นักเขียนคนหนึ่ง

Related Stories

คนแปลกหน้า อาจเป็นเซฟโซนที่รับฟังเราได้ มากกว่าคนสนิท เพราะลึกๆ แล้ว เรากลัวการตัดสินจากคนใกล้ตัว

life

คนแปลกหน้า อาจเป็นเซฟโซนที่รับฟังเราได้ มากกว่าคนสนิท เพราะลึกๆ แล้ว เรากลัวการตัดสินจากคนใกล้ตัว

MIRROR'sGuide