นางเงือกผิวดำหูหนวกใน The Little Mermaid ที่ใช้ภาษามือในการสื่อสาร

‘กาเบรียลลา’ นางเงือกผิวดำหูหนวกยุค 90’s เพื่อนรักแอเรียล ซึ่งได้แรงบันดาลใจจาก แฟนคลับ The Little Mermaid ผู้จากไปด้วยลูคีเมีย

นางเงือกในอาณาจักรแอตแลนติกาที่ ‘แอเรียล’ อาศัยอยู่ ไม่ได้มีแค่ครอบครัวของแอเรียล แต่ยังมีประชาชนเงือกมากมายเป็นส่วนหนึ่ง แม้ช่วงหลังมานี้เราจะได้เห็นความพยายามของดิสนีย์ที่เพิ่มความหลากหลายทางเชื้อชาติ สีผิว เพศ และรูปร่าง ให้กับตัวละครต่างๆ แต่ใน&nbsp;The Little Mermaid นั้น แท้จริงแล้วแฝงเรื่องความหลากหลายไว้ตั้งแต่ยุค 90’s เราจึงขอแนะนำให้รู้จัก&nbsp;‘กาเบรียลลา’ (Gabriella) นางเงือกผิวดำหูหนวก อีกหนึ่งเพื่อนรักของแอเรียล ที่ดิสนีย์ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเด็กสาวที่เป็นแฟนคลับของแอเรียลซึ่งเสียชีวิตลงเพราะลูคีเมีย<img src="https://media.thairath.co.th/image/1wIOWWhh5oIXLWcBUFp1V2NwDOi7LRp1V28WtV27s1a2hCY4EDs1a2hz4e9vA1.jpg" data-id="100725" data-url="https://media.thairath.co.th/image/1wIOWWhh5oIXLWcBUFp1V2NwDOi7LRp1V28WtV27s1a2hCY4EDs1a2hz4e9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">The Little Mermaid ฉบับไลฟ์แอ็กชันซึ่งจะเข้าฉายในปี 2023 ถูกพูดถึง และถูกวิจารณ์เป็นอย่างมาก เพราะแอเรียลสลัดภาพเงือกผิวขาว สู่เงือกผิวดำ รับบทโดยนักร้องเสียงใส ฮัลลี เบลลีย์ แต่ว่ากันตามตรง ฮัลลี ไม่ใช่นางเงือกผิวดำคนแรกของจักรวาลนี้ เพราะกาเบรียลลานั้นมาก่อนกาล เธอปรากฏตัวครั้งแรกในตอน ‘Wish Upon a Starfish’ ซึ่งฉายบนซีรีส์โทรทัศน์ The Little Mermaid ช่วงปี 1992-1994 ทาง CBS กาเบรียลลา เป็นนางเงือกผิวดำหูหนวกที่ใช้ภาษามือในการสื่อสาร โดยมีเพื่อนหมึกยักษ์ชื่อ โอลลี่ (Ollie) คอยช่วยเหลือเป็นล่ามภาษาอยู่เคียงข้างเวลาที่กาเบรียลลาพูดคุยกับแอเรียล ฟลาวเดอร์ และเซบาสเตียน ในอีพีเดบิวต์ของกาเบรียลลา ก็สร้างแรงบันดาลใจมากมาย ที่ทำให้เด็กๆ ทุกคนได้เห็นคุณค่าในตัวเอง และยอมรับความแตกต่างหลากหลาย เนื้อเรื่องคร่าวๆ จะโฟกัสที่การเดินทางค้นหาตัวเองของกาเบรียลลา หลังจากที่เธอได้ยินแอเรียลร้องเพลงเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเป็นนักเต้นซึ่งมีสองหาง (ฟังดูก็เหมือนอีสเตอร์เอ้กเล็กๆ ว่าแอเรียลปรารถนาจะมีขาเดินบนบก) กาเบรียลลาตระหนักได้ว่าเธอต้องการร้องเพลงได้เหมือนที่แอเรียลทำได้ แอเรียลและกาเบรียลลาจึงออกตามหาปลาดาววิเศษที่จะมอบความปรารถนาให้พวกเธอได้ ซึ่งระหว่างทางทั้งคู่ก็ว่ายน้ำฝ่าฟันกันมาอย่างเหน็ดเหนื่อย และในที่สุดทั้งคู่ก็ได้เจอกับเจ้าปลาดาววิเศษ แต่เฉลยคือ ปลาดาวดันไม่มีเวทมนตร์ตามคำบอกเล่า แม้ทั้งสองจะนอยด์และผิดหวัง แต่สิ่งที่วิเศษกว่าซึ่งพวกเธอค้นพบ ไม่ใช่เวทมนตร์ แต่คือการที่พวกเธอได้แสดงตัวตนออกมา ซึ่งการเป็นตัวของตัวเองนั้นเพอร์เฟกต์ที่สุดแล้ว แม้ว่าแต่ละคนจะมีข้อจำกัดต่างกันก็ตาม แต่ทั้งคู่ก็สามารถเป็นในสิ่งที่พวกเธอปรารถนาได้แม้ไร้เวทมนตร์ เรียกได้ว่าเป็นอีกตอนที่มอบพลังให้กับเด็กๆ และยังนำเสนอประเด็น empowering women มาตั้งแต่ยุคนั้น ความหลากหลายที่ใส่ตัวละครนางเงือกหูหนวกลงไป ถือเป็นการสื่อสารให้เด็กๆ ได้รู้ว่า คนพิการก็คือคนเท่ากับเรา พวกเขาไม่ได้มีคุณค่าในตัวเองน้อยกว่าคนไม่พิการแต่อย่างใด และการที่กาเบรียลลามีผิวดำ ก็แสดงให้เห็นว่านางเงือกในอาณาจักรแอตแลนติกาไม่ได้มีแค่คนขาว หรือคนหน้าตาที่มาจากเชื้อชาติเดียวกันทั้งหมด เรื่องเชื้อชาติของกาเบรียลลายังไม่ได้มีระบุแน่ชัดจากออฟฟิเชียลว่าเธอเป็นคนชาติใด เหมือนการเปิดให้แฟนๆ คิดเอาเองได้เลยว่าเธอจะเป็นคนชาติใด แล้วแต่จินตนาการของผู้คน ซึ่งแฟนๆ ต่างเดาว่าเธอน่าจะเป็นชาวละติน สตอรี่การสร้างกาเบรียลลาขึ้นมาของดิสนีย์ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน ตัวละครกาเบรียลลา ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก กาเบรียลลา แองเจลินา บอมมิโน (Gabriella Angelina Bommino) แฟนคลับตัวน้อยวัย 2 ขวบ ของแอเรียลที่เสียชีวิตลงเพราะลูคีเมีย ซึ่งขณะที่กาเบรียลลาทำการรักษา เธอได้ชมภาพยนตร์แอนิเมชัน The Little Mermaid ในปี 1989 สามหรือสี่ครั้งต่อวัน “เราไม่มีชื่อ หรือหน้าตาของคาแรกเตอร์นี้เลย และเมื่อเราได้ยินเรื่องราวของกาเบรียลลา มันก็เข้ากันดีทั้งหมด” แพตซี่ คาเมรอน ผู้เขียนบท และผู้อำนวยการสร้าง The Little Mermaid กล่าว และเป็นเรื่องบังเอิญมากที่กาเบรียลลาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเด็กในซานดิเอโก ซึ่งคาเมรอนเคยทำงานเป็นอาสาสมัครที่นั่นตอนวัยรุ่น โดยคาเมรอนตัดสินใจไปที่โรงพยาบาล และติดต่อโครงการจิตอาสา Child-Life Program เพื่อขอนำหนังสือสำหรับเด็กที่เธอเขียน และของที่ระลึกจาก The Little Mermaid ไปให้ เคธี บลู (Kathy Blue) ผู้เชี่ยวชาญประจำโครงการ Child-Life กล่าวว่าเธอนึกถึงกาเบรียลลาทันที เพราะ “ฉันดูหนังกับเธอหลายครั้งมาก เธอรู้เนื้อเพลงทั้งหมด และสามารถร้องเพลงร่วมกับพวกเขา และเต้นตามเทป” แอนิเมเตอร์ของดิสนีย์ใช้รูปถ่ายของเด็กสาวมาสร้างเป็นเพื่อนใหม่ของแอเรียล และตั้งชื่อว่า กาเบรียลลา ตามชื่อของเธอเพื่อเป็นการให้เกียรติสาวน้อยกาเบรียลลาผู้จากไป นี่คืออีกเรื่องราวความประทับใจที่ดิสนีย์ได้เคยสร้างสรรค์ไว้ และแม้เวลาจะเปลี่ยนไป ดิสนีย์ก็ยังพยายามที่จะใส่เรื่องราวความหลากหลายนี้ให้เหล่าผู้ชมได้เห็นกัน เพราะใจความสำคัญคือการสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กๆ ทุกคน อ้างอิง: <a href="https://www.businessinsider.com/disney-black-little-mermaid-canon-tv-show-2019-7" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.businessinsider.com/disney-black-little-mermaid-canon-tv-show-2019-7</a> <a href="https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1993-10-22-ca-48649-story.html" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer" target="_blank">https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1993-10-22-ca-48649-story.html</a> <a href="https://latinamedia.co/gabriella-the-little-mermaid/" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer" target="_blank">https://latinamedia.co/gabriella-the-little-mermaid/</a> <a href="https://www.upworthy.com/little-mermaid-non-white-controversial-casting" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.upworthy.com/little-mermaid-non-white-controversial-casting</a> &nbsp;

แอนน์ แฮทธาเวย์ และ เจสสิกา แชนเทส โคจรมาพบกัน ที่ต่างฝ่ายต่างรับบทเป็น ‘แม่’ ของลูก ในภาพยนตร์ดราม่า ระทึกขวัญ ที่สุดแสนจะปั่นประสาทคนดู อย่าง Mothers’ Instinct หรือ สันดานแม่

Mothers’ Instinct : สันดานแม่ เรื่องของผู้หญิงที่ต้องสู้กันเอง เพื่อพิสูจน์ความเป็นแม่ที่ดี และกล่าวโทษกันเองว่าใครเป็นแม่ที่แย่

ขณะที่ ‘หลานม่า’ มีตัวละครหลักเป็นหลานชาย แต่ในเวลาเดียวกันนั้น ตัวละครหญิงทั้งหลายในเรื่องล้วนแต่เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เรื่องราวขับเคลื่อนไปข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็น อาซิว อามุ่ย รวมถึงตัวอาม่าเอง

อาม่า อาซิว อามุ่ย: 3 สาวแห่ง ‘หลานม่า’ 
ภาพชีวิตลูกสาว-หลานสาวครอบครัวจีน
ที่ยังต้องผูกติดกับหน้าที่ดูแลคนแก่ในบ้าน
โดยไม่อาจหวังอะไรตอบแทน (?)

สำหรับกรณีของนักแสดงสาวชื่อดังอย่าง ฮันโซฮี และ ฮเยริ เรื่องส่วนตัวได้กลายเป็นประเด็นระดับประเทศทันที เมื่อตัวละครทั้งหมดในเรื่องล้วนแต่เป็นคนดังเบอร์ต้นของวงการ 

MOVIN’ON

CULTURE

SELF

STYLE

CONVERSATION

VDO

Films

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

Author

PATCHSITA PAIBULSIRI

RELATED

HOT TOPICS