Labour ของศิลปินชาวอังกฤษ ปารีส พาโลมา (Paris Paloma) กลายเป็นไวรัลระดับถูกเรียกว่าเป็น 'เพลงชาติ' อีกเพลงที่สะท้อนภาพของผู้หญิงที่ถูกกดทับจากโครงสร้างทางสังคม

Paris Paloma กับบทเพลง ‘Labour’ สุดไวรัล ความอัดอั้นจากการถูกกดทับให้เป็น ‘แรงงาน’ ในบ้าน

"ทั้งวัน ทุกวัน ที่ฉันเป็นทั้งนักบำบัด เป็นแม่ เป็นคนรับใช้ เป็นนางไม้แสนบริสุทธิ์ เป็นพยาบาลและเป็นทาส มีชีวิตอยู่แค่เป็นส่วนเสริมของเขา เขาจึงไม่ต้องขยับมือทำอะไร""ตลอดทั้งวัน ทุกวัน ที่ฉันเป็นเครื่องผลิตเด็ก ให้เขาได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฝัน และนั่นย่อมไม่ใช่การกระทำในนามของความรัก หากคุณบังคับให้เธอเป็นแรงงานอย่างนี้"นี่คือเนื้อเพลงจาก Labour เพลงแนวอัลเทอร์เนทีฟ-โฟล์คของศิลปินชาวอังกฤษ ปารีส พาโลมา (Paris Paloma) ซึ่งปล่อยออกมาเมื่อเดือนมีนาคมปี 2023 และกลายเป็นไวรัลระดับถูกเรียกว่าเป็น 'เพลงชาติ' อีกเพลงที่สะท้อนภาพของผู้หญิงที่ถูกกดทับจากโครงสร้างทางสังคม เมื่อเนื้่อเพลงล้วนสำรวจถึงบทบาทที่สังคมคาดหวังต่อผู้หญิงทั้งในฐานะเมีย, แม่ ตลอดจนผู้ดูแลความเรียบร้อยต่างๆ ในชีวิตคนรอบตัวเธอ โดยเฉพาะในแอปพลิเคชัน TikTok ที่มีคนจำนวนมากทำคลิปขับร้องหรือลิปซิงก์ท่อนหนึ่งของเพลงพร้อมบรรยายประสบการณ์การถูกกดทับในฐานะผู้หญิงที่เคยเจอมาด้วย&nbsp;อย่างเช่น คลิปสั้นของหญิงชราที่ร้องเพลงนี้พร้อมข้อความว่า "ฉันอายุมากพอจะจำได้ว่าตัวเองเคยมีสถานะเป็นสมบัติของพ่อ จากนั้นก็กลายมาเป็นสมบัติของสามีเก่า เราต้องอย่าให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนอื่นๆ อีกเป็นอันขาดเชียว" หรืออีกคลิปหนึ่งที่มีข้อความว่า "เราต้องตะโกนต่อไปเพื่อที่ว่าอีกร้อยปีนับจากนี้ เหล่าน้องสาวของเราจะได้ไม่ต้องร้องไห้และสงสัยว่าทำไมไม่มีใครรับฟังสิ่งที่พวกเธอพูดเลย" และอีกคลิปที่ว่า "ผู้หญิงถูกปฏิบัติราวกับเป็นวัตถุมาโดยตลอดไม่ว่าเราจะอายุเท่าไร ความโกรธของเรากลายเป็นท่วงทำนอง น้ำตาของเรากลายเป็นเนื้อเพลง"ทั้งนี้ เนื้อเพลงของ Labour ยังมีท่อนที่พูดถึง 'อนาคต' และถือเป็นท่อนที่หลายคนยกย่องว่าเขียนออกมาได้หมดจดเหลือเกินคือ นั่นคือ "หากเรามีลูกสาวด้วยกัน ฉันคงได้แต่เฝ้ามองดูลูกโดยไม่อาจปกป้องเธอจากความทุกข์ทรมานทางอารมณ์ จากคำสั่งของคุณได้ ลูกจะทำอย่างที่คุณสอนและจะเผชิญหน้ากับชะตากรรมอันหฤโหดเหมือนฉัน ดังนั้น ฉันจึงต้องออกวิ่งเพื่อไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย และอย่างน้อยก็ขอแค่ฉันได้ลองทำดู"สำหรับพาโลมา นักดนตรีสาวจากดาร์บิเชอร์ ประเทศอังกฤษ การที่บทเพลงของเธอกลายภาพสะท้อนความอัดอั้นเท่ากันกับที่เป็นเพลงที่ผู้หญิงส่วนใหญ่รู้สึก 'แทนใจ' นับเป็นเรื่องประเมินค่าไม่ได้ การขึ้นแสดงเพลงนี้แล้วมีคนฟังนับพันตะโกนร้องท่อนที่บอกเล่าถึงความเจ็บปวดของการเป็นผู้หญิงไปพร้อมๆ กันจึงเป็นประสบการณ์ล้ำค่าของพาโลมา&nbsp;<img src="https://media.thairath.co.th/image/GYy3oyN6Gq5wvZveyPqVPh7lD10A2BD7naeMnYmKffYe9vA1.jpg" data-id="101578" data-url="https://media.thairath.co.th/image/GYy3oyN6Gq5wvZveyPqVPh7lD10A2BD7naeMnYmKffYe9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">"นี่ถือเป็นจุดสูงสุดของการเป็นนักเขียนเพลงเลยล่ะ เพราะคุณเขียนเพลงขึ้นมาเพื่ออยากให้ผู้ฟังรู้สึกพิเศษซึ่งเป็นความรู้สึกแบบเดียวกันกับที่คุณมี มันมีน้ำเสียงของการปลดปล่อยความอัดอั้นบางอย่าง ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่เราแบ่งปันร่วมกันกับคนอื่นได้ พร้อมกันกับที่มันทำให้หลายคนรู้สึกว่ามีคนพูดแทนพวกเขา เสียงของพวกเขาถูกรับฟัง" พาโลมาบอก "การฟังเสียงคนที่มาร้องเพลงนี้ปลดปล่อยห้วงอารมณ์ออกมาพร้อมๆ กันช่างเป็นเรื่องเหนือจริงสำหรับฉันเหลือเกิน"พาโลมาเล่าว่าเธอเขียนเพลงนี้ขึ้นมาในห้องพักเล็กๆ หลังจากสำรวจภาวะความเป็นผู้หญิงผ่านสายตาของตัวเอง และไม่นึกฝันแม้แต่นิดว่าเพลงที่เธอเล่าจากมุมมองของเธอนั้น จะไปโดนใจผู้หญิงคนอื่นๆ ที่อาจมีประสบการณ์ถูกกดทับหนักหนากว่าเธอ "ถือเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่เพลงมันไปไกลกว่าฉันมาก เพราะมันคือการแบ่งปันประสบการณ์ของการเป็นผู้หญิงและเด็กสาว เราเจอเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเนื้อเพลงตั้งแต่เรายังเด็ก ตั้งแต่ที่เราถูกมอบหมายว่าการเป็นเด็กผู้หญิงมีหน้าที่ต้องดูแลบ้าน ฉันจึงดีใจมากจริงๆ ที่ผู้หญิงหลายคนร่วมแบ่งปันเรื่องราวและประสบการณ์แบบเดียวกับที่ฉันเคยเจอ ทั้งที่จริงๆ ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพราะฉันเคืองแค้นและโกรธในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง และเข้าใจว่านี่คงเป็นความรู้สึกอันแสนโดดเดี่ยว แต่ไม่เลย เพราะมีผู้หญิงจำนวนมากที่ใช้เพลงนี้เพื่อบอกเล่าชีวิตพวกเธอจนกลายเป็นกระแสขึ้นมา ทำให้เรารู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง และความโกรธของเราก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้หากพินิจสิ่งที่พวกเราพบเจอมา""ฉันคิดว่าบางความสัมพันธ์มันมีวิธีคิดแบบกดขี่ความเป็นหญิงอยู่ เช่น บางทีผู้ชายแค่ทำหน้าที่ของตัวเองไป บางเรื่องที่เป็นงานบ้านนี่ถ้าไม่เอ่ยปากร้องขอก็ไม่ลงมือทำ นั่นเป็นเพราะเขารู้ว่ายังไงเดี๋ยวผู้หญิงก็จะจัดการให้อยู่ดี พวกเขาจึงไม่ต้องอยู่ในบ้านสกปรกๆ ซึ่งผู้หญิงไม่สมควรต้องใช้ชีวิตแบบนี้ ผู้ชายเองก็เช่นกัน" เธอบอก&nbsp;"คุณก็เคยได้ยินใช่ไหม เวลามีคนบอกให้ผู้ชายบางคนเห็นใจผู้หญิงบ้าง ด้วยการบอกว่า 'ลองนึกว่าหล่อนเป็นเมียนายดูสิ' หรือ 'ลองคิดว่าหล่อนเป็นน้องสาวนายสิ' ฉันสงสัยมาตลอดเลยว่าทำไมไม่ลองมองผู้หญิงเป็นมนุษย์คนหนึ่งที่พวกคุณจะเห็นอกเห็นใจด้วยได้ โดยไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องอะไรกับคุณ"&nbsp;สิ่งที่พาโลมาชื่นใจมากที่สุดเรื่องหนึ่งคือการที่หลังปล่อยเพลงไป คือเธอได้ฟังกระแสตอบรับจากคนฟังผู้ชายด้วย "ผู้ชายหลายคนส่งข้อความมาหาฉันว่า ฟังเพลงนี้แล้วพวกเขาอยากทำตัวเป็นคนรักที่ดีขึ้นค่ะ ซึ่งมันดีมากๆ เลยนะ เพราะมีผู้ชายมาถามฉันเรื่อยๆ ว่า 'เราจะแก้เรื่องนี้ได้ยังไงบ้าง' ซึ่งเขาไม่ได้ถามผู้หญิง แต่เป็นการถามผู้ชายด้วยกันเอง นี่ล่ะประเด็นเลย เพราะพวกเขารับฟังและลงมือทำอะไรบางอย่างน่ะ"พลังของ Labour ทำให้พาโลมามีแรงบันดาลใจอยากเขียนถึงเพลงที่พูดถึงการเคลื่อนไหวของผู้หญิงในอดีตที่มีส่วนทำลายกฎเกณฑ์เดิมๆ ที่กดขี่และเลือกปฏิบัติทางเพศ "สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะผู้หญิงร่วมมือกันสร้างขึ้นมา ผู้หญิงรุ่นก่อนหน้าเราสร้างพื้นที่ให้ผู้หญิงรุ่นใหม่ๆ ได้เห็นว่า ชีวิตมันสุขสงบได้เพียงไรหากระบบปิตาธิปไตยมันพังลง"อย่างไรก็ดี ในมิวสิกวิดีโอเพลง Labour ก็มีผู้หญิงมาแสดงความเห็นประสบการณ์ต่างๆ ที่ทำให้เธอรู้สึกร่วมไปกับบทเพลง หรือแลกเปลี่ยนความเห็นที่ว่าด้วยความเป็นผู้หญิงต่อกัน จึงไม่น่าแปลกใจแต่อย่างใดที่ Labour จะไปไกลมากกว่าการเป็นแค่บทเพลงเพลงหนึ่ง แต่เป็นเสมือนพื้นที่ที่ฉายภาพชีวิตของผู้หญิงจากหลากหลายแง่มุมทั่วโลก กับประสบการณ์การถูกกดทับด้วยสังคมเช่นเดียวกันอ้างอิง<a href="https://notion.online/making-space-for-feminine-rage-with-paris-paloma/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://notion.online/making-space-for-feminine-rage-with-paris-paloma/</a><a href="https://www.billboard.com/music/features/paris-paloma-labour-interview-may-2023-chartbreaker-1235319119/" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer" target="_blank">https://www.billboard.com/music/features/paris-paloma-labour-interview-may-2023-chartbreaker-1235319119/</a><a href="https://issuu.com/theriotcollective/docs/zine_over_compressed_1_/s/22667287" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer" target="_blank">https://issuu.com/theriotcollective/docs/zine_over_compressed_1_/s/22667287</a><a href="https://diymag.com/interview/paris-paloma-labour-november-2023" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer" target="_blank">https://diymag.com/interview/paris-paloma-labour-november-2023</a><a href="https://readdork.com/features/paris-paloma-interview-oct23/" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer noopener noreferrer" target="_blank">https://readdork.com/features/paris-paloma-interview-oct23/</a>

แอนน์ แฮทธาเวย์ และ เจสสิกา แชนเทส โคจรมาพบกัน ที่ต่างฝ่ายต่างรับบทเป็น ‘แม่’ ของลูก ในภาพยนตร์ดราม่า ระทึกขวัญ ที่สุดแสนจะปั่นประสาทคนดู อย่าง Mothers’ Instinct หรือ สันดานแม่

Mothers’ Instinct : สันดานแม่ เรื่องของผู้หญิงที่ต้องสู้กันเอง เพื่อพิสูจน์ความเป็นแม่ที่ดี และกล่าวโทษกันเองว่าใครเป็นแม่ที่แย่

ขณะที่ ‘หลานม่า’ มีตัวละครหลักเป็นหลานชาย แต่ในเวลาเดียวกันนั้น ตัวละครหญิงทั้งหลายในเรื่องล้วนแต่เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เรื่องราวขับเคลื่อนไปข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็น อาซิว อามุ่ย รวมถึงตัวอาม่าเอง

อาม่า อาซิว อามุ่ย: 3 สาวแห่ง ‘หลานม่า’ 
ภาพชีวิตลูกสาว-หลานสาวครอบครัวจีน
ที่ยังต้องผูกติดกับหน้าที่ดูแลคนแก่ในบ้าน
โดยไม่อาจหวังอะไรตอบแทน (?)

นี่คือส่วนหนึ่งในการโปรโมตป๊อปอัปสโตร์ของ Paloma Wool และผู้ที่รับหน้าที่เป็นอาร์ตไดเร็กเตอร์ในครั้งนี้ก็คือ คาร์โลตา เกอร์เรโร (Carlota Guerrero) ศิลปิน/ช่างภาพหญิงชาวสเปนที่ทำงานศิลปะเพื่อสำรวจเกี่ยวกับความเป็นหญิงและเรือนร่างผู้หญิงมาอย่างยาวนาน

MOVIN’ON

CULTURE

SELF

STYLE

CONVERSATION

VDO

Music

Paris Paloma กับบทเพลง ‘Labour’ สุดไวรัล ความอัดอั้นจากการถูกกดทับให้เป็น ‘แรงงาน’ ในบ้าน

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

Author

MAN ON FILM

RELATED

HOT TOPICS